Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

to bear (incur) costs (expenses)

Толкование Перевод

1 нести издержки

to bear (incur) costs (expenses)

Юридический русско-английский словарь > нести издержки
2 издержки

сущ.

charges; costs; disbursements; expenditures; expenses; outlay

взыскивать издержки — to recover costs

возмещать издержки — to meet (recoup, reimburse) costs (expenses)

нести издержки — to bear (incur) costs (expenses)

оплачивать судебные издержки — to pay legal costs

присуждать судебные издержки — to award costs

снижать издержки — to bring down (cut, decrease, reduce) costs (expenses)

распределение судебных издержек — allocation (allotment, apportionment, distribution) of legal costs

учёт издержек — ( банка) cost accounting

- издержки на привлечение фондов
- издержки на продажу
- издержки на совершение сделок
- издержки по монтажу
- издержки по перевозке
- издержки по продаже
- издержки по разгрузке
- издержки по сбыту
- издержки по строительству
- издержки производства
- издержки реализации
- переменные издержки
- постоянные издержки
- предельные издержки
- производственные издержки
- прямые издержки
- совокупные издержки
- судебные издержки
- текущие издержки
- транспортные издержки
- фактические издержки
- фиксированные издержки

Русско-английский юридический словарь > издержки
3 нести расходы

bear (incur) expenses (costs, charges), incur expenditures, make expenses

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > нести расходы
4 нести расходы

1) General subject: pay the fiddler, pay the piper, stand (по угощению), bear expenses, foot the bill

2) Mathematics: incur expense

3) Economy: bear charges, bear costs, incur charges, incur costs

4) Taxes: incur ( expense)

5) Business: defray, defray costs, pay, defray expenses (6,820 UK Google hits), incur expenses (3500 UK Google hits)

6) EBRD: incur expenditures

7) Makarov: incur (и т.п.)

Универсальный русско-английский словарь > нести расходы
5 расходы расход·ы

эк.

expenditure, expenses, costs

исчислять расходы — to estimate / to calculate expenses

нести расходы — to bear expenses

окупать расходы — to cover the expenses

оплачивать расходы — to meet the costs / expenses

повлечь (большие) расходы — to entact / to entail (great) expenses

покрыть расходы — to meet the expenses

все расходы покрыты ("всё включено") — all expenses paid

производить расходы — to incur expenses

санкционировать / утвердить расходы — to authorize expenses / spending

сократить расходы — to cut back / to curtail / to reduce expenditures / spending

увеличивать расходы — to increase / to pile up exenditure / spending

уменьшать расходы — to cut down expenditures

участвовать в расходах — to share the expenses

административно-управленческие расходы — expenditure on adminisration and management, administrative and management costs / expenditure

большие расходы — heavy expenses

военные расходы — defence / military spending / expenditure

занимать первое место по военным расходам — to lead in defence spending

прямые и косвенные военные расходы — military and related security expenditure

наращивание военных расходов — inerease in military expenditure(s)

неувеличение военных расходов — nonenlargement of military expenditure(s)

пересмотр военных расходов — review of defence expenditure

тяжкое бремя военных расходов — burden of military expenditure

уровень военных расходов — level of military expenditure / spending

государственные расходы на социальные нужды — government expenditure(s) for welfare and social benefits

резко сократить государственные расходы на социальные нужды — to slash government expenditure(s) on social needs

государственные расходы, финансируемые за счет займов — government loan expenditure(s)

гражданские расходы (бюджета) — civilian expenditure(s)

денежные расходы — cash expenditure(s)

дорожные / путевые расходы — travelling / travel expenses

возмещать путевые расходы — to refund travel expenses

ежегодные расходы на оборону — annual defence spending

канцелярские расходы — office outlay / expenditure

мелкие расходы — minor expenses

местные расходы — local costs

накладные расходы — overhead charges / costs / expenses

непроизводительные расходы — unproductive / nonproductive expenditure(s)

нерегулируемые расходы — uncontrollable expenses

общие расходы — total expenditure(s)

оплаченные заранее расходы — prepaid expenses

основная часть расходов — bulk of the expenditures

почтовые расходы — postage

представительские расходы — expenses of representation

производительные расходы — productive expenditure(s)

производственные расходы — manufacturing expenses

совокупные расходы на потребление — aggregate consumption expenditure

текущие расходы — current expenditure(s), operating costs / expenses, recurrent / recurring costs

управленческие расходы — administrative expenses

частные потребительские расходы — personal consumption expenditure(s)

чрезвычайные расходы — extraordinary expenditure / expenses

объём расходов — volume of expenditure

ограничение бюджетных расходов — budget restraint

расходы в неизменных ценах — constant-dollar spending

расходы государственного бюджета — state budget expenditures

расходы на вооружение — expenditure on armaments, arms expenditure

расходы на жилищное строительство — housing expenditure(s)

расходы на космические исследования — space expenditure(s)

расходы на медицинское обслуживание и здравоохранение — health expenditure(s)

расходы на научные исследования и разработки — research-and-development expenditure(s)

на образование — education expenditure(s)

расходы на охрану окружающей среды — environmental expenditure(s)

на представительство — entertainment allowance

расходы на проведение выборов — election expenses

расходы на сельское хозяйство — agricultural expenditure(s)

расходы на социально-культурные нужды — welfare expenditure(s)

расходы на стимулирование сбыта — promotional expenses

расходы федерального правительства — federal expenditures

сокращение / уменьшение расходов — cutback of spending, curtailment of expenses, reduction of outlays

статьи расходов — articles of expenditure

Russian-english dctionary of diplomacy > расходы расход·ы
6 расход

сущ.

(издержки, затраты) charges;

cost(s);

expenditure(s);

expense(s);

spending;

( потребление) consumption
- годовой расход
- приход и расход
\расходы на вооружение — arms (armaments) expenditures (expenses) \расходы на общественные нужды — social costs (expenditures)

административные \расходы — administrative costs (expenses)

арбитражные \расходы — arbitration costs (expenses)

брать на себя (покрывать) \расходы — to cover (defray) the expenses

бюджетные \расходы — budgetary expenditures

валютные \расходы — currency expenditures

военные \расходы — military expenditures (expenses, spending)

возмещать (понесённые) \расходы — to indemnify (reimburse) smb for the expenses (incurred); recover (refund) smb’s expenses

государственные \расходы — government (public) expenditures (expenses, spending)

дополнительные \расходы — additional (extra) charges (costs, expenses)

дорожные \расходы — travel (travelling) expenses

командировочные \расходы — travel (travelling) allowance (expenses)

мелкие \расходы — minor (petty, trivial) expenses

накладные \расходы — burden charges (cost|s); overhead charges (cost|s, expenses)

непредвиденные \расходы — contingencies; incidental (unforeseen) expenses

нести \расходы — to bear (incur) the charges (expenses)

организационные \расходы — organization expenses

первоначальные \расходы — initial outlay

предполагаемые \расходы — estimated expenditures (expenses)

принимать участие (участвовать) в \расходах — to share the expenses

сокращать \расходы — to cut down (put down, reduce) the expenses

транспортные \расходы — carriage (transport, transportation) charges (expenses)

фактические \расходы — actual expenses

Юридический русско-английский словарь > расход
7 расход

сущ.

(издержки, затраты) charges; cost(s); expenditure(s); expense(s); outlay; spending; (мн тж) disbursements; ( потребление) consumption

брать на себя (покрывать) расходы — to cover (defray) the expenses

возмещать (понесённые) расходы — to indemnify (reimburse) ( smb) for the expenses (incurred); recover (refund) ( smb's) expenses

нести (большие) расходы — to bear (incur) (great) charges (expenses)

оплачивать расходы по внесудебному урегулированию дела — to foot the bill for the settlement

принимать участие (участвовать) в расходах — to share the expenses

сокращать расходы — to cut down (decrease, downsize, put down, reduce) the expenses; ( на военные нужды) to decrease military expenditure(s) (spending)

увеличивать расходы на оборону — to increase defence expenditure(s) (spending); ( в два раза) to double defence expenditure(s) (spending)

возмещение расходов — compensation (indemnification, indemnity, recompense) for (refund of) expenditure(s) (expenses); reimbursement of expenses (of outlay)

покрытие (административных) расходов — covering (administrative) expenses

приход и расход — debit and credit; фин receipts and disbursements (expenses, expenditures)

распределение расходов — cost sharing

резерв на случай непредвиденных расходов — contingency fund; reserves for contingencies

смета накладных расходов — overhead budget

увеличение бюджетных расходов — increase (rise) in budgetary expenditure(s)

расходы по организации международных и региональных совещаний — organizational expenses of international and regional meetings

расходы по техническому обслуживанию — maintenance costs

- расходы на вооружение
- расходы на общественные нужды
- расходы на рекламу
- расходы на ремонт
- расходы по международным перевозкам
- расходы по содержанию имущества
- расходы по строительству
- расходы сверх ассигнований
- административные расходы
- арбитражные расходы
- бюджетные расходы
- валютные расходы
- военные расходы
- годовой расход
- государственные расходы
- денежные расходы
- долговременные расходы
- дополнительные расходы
- дорожные расходы
- командировочные расходы
- мелкие расходы
- накладные расходы
- непредвиденные расходы
- операционные расходы
- организационные расходы
- первоначальные расходы
- переменные расходы
- предварительные расходы
- предполагаемые расходы
- судебные расходы
- суточные расходы
- транспортные расходы
- фактические расходы
- чрезвычайные расходы

Русско-английский юридический словарь > расход
8 расход

муж.

1) (на что-л.) ( расходование)

expenditure (for), expense

2) мн. ч. расходы ( издержки)

charges, expenses, exps, outlay; expenditure

большие расходы — heavy expenses

вводить кого-л. в расход — to put smb. to expense

списывать что-л. в расход — to write smth. off (as a loss)

идти на расходы — to go to the expese

нести расходы — to incur expense, to bear costs

покрыть свои расходы — clear one's expenses

сократить расходы — to cut down expenses

3) бухгалт.; коммерч. debit; expenditure, outlay

4) (потребление; о горючем)

consumption (of)

••

вывести/пустить кого-л. в расход — to shoot smb.; to execute smb.

- в расходе
- на расход

Русско-английский словарь по общей лексике > расход

См. также в других словарях:

bear the expense — I verb bear the cost, compensate, defray, defray expenses, defray the cost, discharge, expend, give money, incur costs, incur expenses, indemnify, make compensation, make expenditure, make payment, make restitution, meet the bill, outlay, pay an… … Law dictionary
incur expenses — I verb assume liability for, be responsible for, bear the expense, disburse, expend, outlay, pay for, pay the costs, pick up the tab II index bear the expense, disburse (pay out) Burton s Legal Thesaurus. Wi … Law dictionary
Value added tax — Taxation An aspect of fiscal policy … Wikipedia
expense — ex‧pense [ɪkˈspens] noun 1. [countable, uncountable] ACCOUNTING an amount of money that a business or organization has to spend on something: • Most advertisers look upon advertising as an expense and not an investment, which is a mistake. • The… … Financial and business terms
Law of Japan — Contents 1 Historical Developments 2 Sources of law 3 Precedent 4 Civil law 4.1 Contracts … Wikipedia
disburse — I (distribute) verb administer, allocate, allot, apportion, assign, circulate, deal out. diffuse, discharge, dispense, disseminate, divide, dole out, give, give away, give out, hand out, make available, make distribution of, mete, parcel out,… … Law dictionary
Net capital rule — The uniform net capital rule is a rule created by the U.S. Securities and Exchange Commission ( SEC ) in 1975 to regulate directly the ability of broker dealers to meet their financial obligations to customers and other creditors.[1] Broker… … Wikipedia
insurance — /in shoor euhns, sherr /, n. 1. the act, system, or business of insuring property, life, one s person, etc., against loss or harm arising in specified contingencies, as fire, accident, death, disablement, or the like, in consideration of a… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Insurance — This article is about risk management. For Insurance (blackjack), see Blackjack. For Insurance run (baseball), see Insurance run. In law and economics, insurance is a form of risk management primarily used to hedge against the risk of a… … Wikipedia
Social Security debate (United States) — This article concerns proposals to change the Social Security system in the United States. Social Security is a social insurance program officially called Old Age, Survivors, and Disability Insurance (OASDI), in reference to its three components … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

to bear (incur) costs (expenses)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

to bear (incur) costs (expenses)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: